jump to navigation

Tukang Kridit 22 Oktober 2005

Posted by mdamt in Gambang Kromong.
trackback

Lagu lain dari seri “Tukang”. Lagu ini membahas tukang kredit dan dilemanya. Barang yang didagangkan seputar perabot rumah tangga. Tukang kredit semacam ini muncul dalam film “Musuh Bebuyutan” (1974). Dalam serial sinetron “Si Doel Anak Sekolahan”, Rano Karno kembali mengangkat keberadaan tukang kredit. Baik dalam “Musuh Bebuyutan” dan “Si Doel”, tukang kredit diceritakan sebagai orang Sunda namun dalam lagu ini sang tukang kredit adalah orang Betawi.

Lagu yang diciptakan oleh Djoko Subagio, ini dibawakan secara duet oleh Benjamin Sueb bersama Ida Royani dengan iringan Gambang Kromong yang kental dengan pengaruh musik dari Cina.

(Krídíííít)

Kridit
Kridit kridit
Kridit barang mpo’ é pecé belé
Po’ ayo pili ajé
piring gelas panci teko ní termosnyé

(bang, sini bang)
(iye po’ )

adé engga’ bang penggorengannyé?
(ga bawa’)

bang ni brape hargenye bang?
(nyang mané?)

piring njegong yang adé kembang ijonyé

*
selusin tuju ratus panjernyé dué ratus
seari gocap ditagi nyap nyap

hargénye keliwatan é é mending beli’ kontan
ngutang melulu nurutin setan

mpo’
knapé sewot?
(siapé yang séwot bang?)

mau ngutang ape ngajak beklai?
(émang gué jagoan bang mo beklai?)

po’ untung sayé dikit
mpo’ ngutang tarik urat susé ditagi
(ma’lum de bang laki sayé belom gajian)

(huh, ngutang pinter bayar susé)

**
selusin tuju ratus
panjernyé dué ratus
seari gocap ditagi nyap nyap

hargénye keliwatan é é mending beli’ kontan
ngutang melulu nurutin setan

mpo’
knapé sewot?

mau ngutang ape ngajak berantem?
(siapa yang mau brantem bang?)

po’ untung sayé dikit
mpo’ ngutang tarik urat susé ditagi
susé ditagi

ditagi entar entar
nembak mlulu

Komentar»

1. iin - 8 Desember 2005

Duuuh sumpah ini blog oke banget, tapi abang tw ga pembagian dialek sesuai dengan cri khas masing-masing tempat tinggal, soalnye aye butuh benget buat tugas, he3.
Maaf yah tapi saya minta bantuan abang dan sepertinya abang tawu, soal dialek betawi. Makasih

2. mdamt - 12 Desember 2005

Coba cari buku2 karangan Dr Muhadjir tentang bahasa Betawi, niscaya puas karena dibahas komplet oleh beliau.


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: